文章

顯示從 3月, 2026 起發佈的文章

Idioms/phrases: attribe to, be attributed ~ to 歸於~; 屬於~

attribe to, be attributed ~ to      歸因於~/歸功於~ This poem is attributed to him. =  Many people attribute the poem to Li Bai.  means that people believe or claim he wrote the poem, but there is some uncertainty. It’s about assigning authorship, often when the evidence is indirect or disputed.  👉 A good way to think of it: "Attributed to" = "credited to, but not proven,"  "is attributed to ~" == "is ascribed to ~"  Great question! Yes, “is attributed to ~” and “is ascribed to ~” are very close in meaning, but they aren’t used in exactly the same way in modern English. Let’s break it down: 🔎 Nuance Between the Two ⚖️ Comparison Table Phrase Typical Use Case Example Sentence Tone/Usage Attributed to Authorship, origin, responsibility The invention is attributed to Edison. Neutral, widely used Ascribed to Causes, qualities, motives The delay was ascribed to bad weather. Formal, less frequent 👉 So, while they overlap, “attributed to...

Common Idioms/ Phrases

 Common Idioms/ Phrases Go Dutch 各付各的 After the summit dinner, leaders agreed to go Dutch, each paying their own share. Ring a bell 聽起來很熟 The name of that witness may ring a bell for those who followed last year’s hearings. Hot potato 棘手問題 Gun control remains a political hot potato in Congress. In a pickle 困境 The company found itself in a pickle after the  dat a breach ( 資料外洩) . Miss the boat 錯失機會 Investors who ignored early tech stocks really missed the boat. Old flame 舊愛 In the novel, the hero meets an old flame at the train station. Red tape 繁文縟節 The mayor promised to cut red tape slowing down housing projects. Sleep tight 睡好 Franklin D. Roosevelt once closed a fireside chat with: Good night, sleep tight, and pleasant dreams to all. Small talk 閒聊 Before the negotiations began, there was only small talk about the weather. Under the weather 身體不適 The senator was under the weather and missed the vote. Walk the talk 說到做到 Civil rights leaders urged politicians to walk the t...