新聞英文-- 立法院常見英文政治術語


英文術語

中文對應

說明

Legislative Yuan

立法院

台灣的國會機構

Legislator / Lawmaker

立法委員

立法院議員

Caucus

黨團

政黨在立法院的組織

Caucus Whip

黨團幹事長

負責黨團紀律與協調

Session

會期

立法院的定期會議

Plenary Session

院會

全體立委出席的會議

Committee

委員會

專責審查法案的單位

Standing Committee

常設委員會

立法院固定設置的委員會

Ad Hoc Committee

特別委員會

臨時成立的委員會

Interpolation Session

質詢會議

立委對行政官員提出質詢

Interpellation

質詢

正式詢問行政官員的制度

Motion

提案

立委提出的議案或建議

Resolution

決議

經表決通過的議案

Bill

法案

尚未通過的法律草案

Amendment

修正案

對法案或法律的修改

Budget Bill

預算案

政府年度預算草案

Vote of Confidence

信任投票

對行政機關的信任表決

No-confidence Motion

不信任案

對行政機關的不信任表決

Speaker of the Legislative Yuan

立法院院長

主持立法院會議的首長

Deputy Speaker

副院長

協助院長主持會議

Floor Leader

黨團領袖

黨團在院會的領導人

Quorum

法定人數

開會或表決所需的最低人數

Roll Call Vote

記名投票

逐一點名表決

Voice Vote

口頭表決

以口頭方式表決

Ballot Vote

投票表決

以投票方式表決



 

留言

此網誌的熱門文章

常用字 abate ~accost

has had to / has to /had pp.